Yizhuo's Blog - 《Hamlet》(1996) 字幕翻译译本参考与译文得失 (部分) 的评论
type: channel
link: https://www.yizhuox.xyz/index.php/Translation/13.html
description: 首先是对字幕所参考译本的判断，因为之前读过朱生豪先生译的《莎士比亚悲剧集》，于是这次便被“所以留心吧，戒惧是最安全的方策；即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自己叛变”这句经典的台词唤起了尘封...